1
00:00:07,600 --> 00:00:09,300
וואו, אנג'י, זה כל כך מגניב.

2
00:00:09,700 --> 00:00:13,440
הלקוחה החדשה שלנו היא אחת מהנשים המובילות
צוללים חופשיים בעולם.

3
00:00:13,980 --> 00:00:15,960
לֹא יְאוּמָן. אבל היא מחזיקה כל כך הרבה
שיאים?

4
00:00:16,440 --> 00:00:17,780
שתלית את זה כל כך עקום.

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,120
תן לי לסיים.

6
00:00:23,280 --> 00:00:26,020
אוקיי, ובכן, זו אשמת הקיר.

7
00:00:27,280 --> 00:00:28,960
אז הלקוח החדש שלנו הוא צוללן.

8
00:00:29,280 --> 00:00:31,080
לא, זו צלילה חופשית, לא צלילה.

9
00:00:31,440 --> 00:00:35,620
האם זה אומר שלא תתגמש עם
טיולי צלילה עם סיפורי הציפה? אני

10
00:00:35,620 --> 00:00:38,740
בילה את כל הטיול הזה בעזרה לכריס
עם בקרת הציפה שלו.

11
00:00:39,020 --> 00:00:40,780
האם זה לא אותו טיול שהוא נעקץ ממנו
מדוזה?

12
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
היי, אני רק גבר אחד.

13
00:00:42,340 --> 00:00:43,340
בדוק את זה.

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,100
היא עוצרת את נשימתה כל זה
זמן.

15
00:00:46,700 --> 00:00:52,180
זה 100 מטר למטה, 200 מטר סיבוב
טיול. זה אותו דבר כמו 60 קומות

16
00:00:52,180 --> 00:00:53,320
בניין. וואו.

17
00:00:53,540 --> 00:00:55,700
אז לא ספורט, משאלת מוות.

18
00:00:56,020 --> 00:00:59,100
והגברים הולכים אפילו יותר עמוק. היא חייבת להיות
בעיר לתחרות הצלילה החופשית.

19
00:00:59,610 --> 00:01:00,750
מה אתה חושב שהיא רוצה את עזרתה
עם?

20
00:01:00,990 --> 00:01:03,790
כל מה שהיא אמרה בטופס המקוון היה,
דורש שיקול דעת.

21
00:01:04,450 --> 00:01:06,910
אתה יודע, אני די נבוך היא
ראה את האתר שלנו.

22
00:01:07,250 --> 00:01:09,470
אה, כן. אתה יודע מה? אני מניח שכן
יכול להשתמש ברענון.

23
00:01:09,770 --> 00:01:12,730
באיזה גופן כתוב Everett Shade West Coast?

24
00:01:13,110 --> 00:01:17,430
אתה יודע, חשבתי, מיקום חדש,
שם חדש.

25
00:01:17,790 --> 00:01:20,890
אה, כמו 1795676 מוגבל?

26
00:01:22,990 --> 00:01:23,990
צל אוורט.

27
00:01:26,250 --> 00:01:28,070
בלש א', בלש ב'.

28
00:01:28,660 --> 00:01:29,660
אוורט שייד.

29
00:01:29,760 --> 00:01:31,560
עשינו את זה בפעם הראשונה.

30
00:01:31,760 --> 00:01:32,760
אם זה לא שבור.

31
00:01:33,020 --> 00:01:37,720
אומרת האישה שלא יודעת לתלות תמונה
מסגרת ישרה. הייתי בלש א' וב'

32
00:01:37,720 --> 00:01:40,580
בזמן שניהלתי את הסוכנות ואתה
היו כאן בחוץ ודאגו לוויל?

33
00:01:40,800 --> 00:01:42,240
ונושא את בנך.

34
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
אתה יודע מה?

35
00:01:44,500 --> 00:01:46,480
קלייד הולך להיות כאן בכל רגע. אני צריך
השולחן שלי.

36
00:01:47,420 --> 00:01:48,420
זה השולחן שלי.

37
00:01:48,660 --> 00:01:51,480
אני לא יכול לשבת עם הגב לדלת.
גם אני לא יכול. אתה לימדת אותי את זה.

38
00:01:51,720 --> 00:01:54,860
לימדתי אותך כל מה שאתה יודע. ו
אף פעם לא הקמת סוכנות מאפס

39
00:01:54,860 --> 00:01:56,340
לפני. גם אתה לא.

40
00:01:57,110 --> 00:01:58,250
אתה נפו, מותק.

41
00:01:59,170 --> 00:02:01,390
זה רק הופך אותך לבעל ניפו.

42
00:02:02,130 --> 00:02:03,590
בסדר, תעזור לי להזיז את השולחנות האלה.

43
00:02:08,669 --> 00:02:11,230
היי. חירום רמה 5 ממש כאן.

44
00:02:11,590 --> 00:02:13,450
האם מישהו מכם ראה את סירה חריקת?

45
00:02:13,890 --> 00:02:15,390
למה אני מרגיש שאני ב-The Voice
כרגע?

46
00:02:15,610 --> 00:02:19,110
האם אתה יכול לבחור צעצוע אחר? אנחנו
עומד להגיע לכאן לקוח חדש.

47
00:02:19,430 --> 00:02:22,810
אתה לא יכול לשחק Squeaky Boat בלי
סירה חורקת.

48
00:02:23,090 --> 00:02:25,010
פלורה מקפלורס, תיכנסי.

49
00:02:25,400 --> 00:02:28,940
אני, אה, לא הייתי בטוח שאני צודק
מקום. אתה בהחלט כן. צל ו

50
00:02:28,940 --> 00:02:33,420
אוורט לשירותכם. אוורט ו
צל. אנג'י אוורט, מאט שייד. אל תעשה

51
00:02:33,420 --> 00:02:36,440
תן לביתיות להטעות אותך. אנחנו גאים
עצמנו על מקצועיות.

52
00:02:37,380 --> 00:02:38,620
כדור חורק. הנה אתה.

53
00:02:39,980 --> 00:02:43,860
היי, אה, יש לנו שיעור שחייה ב
4.30. אל תשכח.

54
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
אל תאחר.

55
00:02:48,640 --> 00:02:50,320
אני יכול להביא לך קפה או תה?

56
00:02:50,580 --> 00:02:52,180
לא, תודה. אני לא עושה קפאין.

57
00:02:52,720 --> 00:02:53,820
בבקשה, שבי.

58
00:02:59,560 --> 00:03:01,000
אז מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך?

59
00:03:01,320 --> 00:03:04,980
הייתי בצלילת אימון עם בעלי
ומאמן הבוקר, ירד בסביבות 35

60
00:03:04,980 --> 00:03:05,980
מטרים, אולי יותר.

61
00:03:06,180 --> 00:03:07,320
אתה לא עונד שעון צלילה?

62
00:03:07,540 --> 00:03:08,540
אני צוללן.

63
00:03:08,700 --> 00:03:09,700
איבדתי את זה.

64
00:03:09,740 --> 00:03:10,740
מישהו תקף אותי.

65
00:03:11,500 --> 00:03:12,920
מתחת למים? תפסו אותי מאחור.

66
00:03:13,680 --> 00:03:14,700
הכל היה שחור.

67
00:03:16,140 --> 00:03:20,380
אלא, לא, הייתה קרן זו של
קל, אבל הוא זז כל כך מהר, אני

68
00:03:20,380 --> 00:03:21,800
בעט לחופשי ויריתי למעלה.

69
00:03:22,330 --> 00:03:26,390
אבל אני מניח שבטח התבלבלתי ליד
פני השטח כי כשהגעתי, שלי

70
00:03:26,390 --> 00:03:27,530
המאמן החייא אותי.

71
00:03:28,030 --> 00:03:29,370
דיברת עם המשטרה?

72
00:03:29,610 --> 00:03:31,090
אני לא יכול להסתכן שהם יראו את זה
אירוע.

73
00:03:31,490 --> 00:03:32,670
אני הולך על שיא העולם.

74
00:03:32,870 --> 00:03:35,210
כמעט מתת הבוקר ואתה
עדיין רוצה להתחרות?

75
00:03:35,530 --> 00:03:36,530
הפסקות קורות.

76
00:03:36,570 --> 00:03:38,150
אני לא יכול לתת להם להפריע לי
חלום.

77
00:03:38,550 --> 00:03:40,910
שיא העולם הזה, האם הוא מגיע עם א
ארנק?

78
00:03:42,030 --> 00:03:43,030
500,000 דולר.

79
00:03:43,750 --> 00:03:45,170
עסקת חסות. סנפיר וקטור.

80
00:03:45,790 --> 00:03:49,750
אז אולי מישהו רצה לדפוק אותך
של התחרות. יריב, אחד מ

81
00:03:49,750 --> 00:03:51,330
המאמנים שלהם. אנחנו רואים את זה.

82
00:03:51,640 --> 00:03:53,340
כולם כל הזמן במעגל.

83
00:03:54,100 --> 00:03:55,100
אנחנו כמו משפחה.

84
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
אֲבָל?

85
00:03:57,460 --> 00:03:58,740
היה מישהו אחר מתחת למים.

86
00:03:59,580 --> 00:04:01,280
ואני יודע איך זה יישמע.

87
00:04:01,920 --> 00:04:08,900
אבל ראיתי... אל תדאג. היינו
עושה את זה

88
00:04:08,900 --> 00:04:10,400
זמן רב. שמענו הכל.

89
00:04:12,940 --> 00:04:13,940
בתולת ים.

90
00:04:17,839 --> 00:04:19,779
רצית להיות בלש א.

91
00:04:21,480 --> 00:04:28,200
אני רואה אותך ואתה רואה אותי תראה אותך נושף
בשורות כשאתה

92
00:04:28,200 --> 00:04:34,160
עושה סצנה, הו ילד אתה חייב
יודע מה הראש שלי

93
00:04:34,160 --> 00:04:40,540
מתעלם החושים יראו לי
לב כאשר הוא מחפש שקרים

94
00:04:40,540 --> 00:04:47,080
כי אתה לא יכול לברוח מהעיניים הפרטיות שלי
הם צופים בך

95
00:04:47,080 --> 00:04:49,080
עיניים פרטיות

96
00:04:50,280 --> 00:04:53,560
הם צופים בך, צופים בך,
צופה בך, צופה בך.

97
00:05:02,020 --> 00:05:06,500
כשהייתי מצלצל בפעמון, הייתי עוזב
קרח במשך שבועות. החבר'ה האלה כמעט מתים ו

98
00:05:06,500 --> 00:05:08,440
הם חוזרים לזה למחרת. זה
מרשים.

99
00:05:08,700 --> 00:05:10,400
כך גם באסטר לבלוע אש.

100
00:05:10,660 --> 00:05:13,560
אני לא אוסף נפט.
ספורטאים מקצועיים מונעים לעשות

101
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
מה שאין לאף אחד אחר.

102
00:05:14,660 --> 00:05:15,660
מורשת חשובה.

103
00:05:15,740 --> 00:05:17,760
אני מאוד שמח עם דקס כמורשת שלי.

104
00:05:18,020 --> 00:05:19,140
תפקודי ריאות והכל.

105
00:05:19,770 --> 00:05:24,510
35 מטר למטה ללא מיכל צלילה על א
נשימה אחת. כלומר, זה מטורף.

106
00:05:24,810 --> 00:05:29,470
וזה במים קרים. אני חושב ש
שיא העולם לגברים הוא 253 מטר ב-

107
00:05:29,470 --> 00:05:30,470
ים תיכוני חם.

108
00:05:30,630 --> 00:05:32,370
למה שמישהו יבחר לעשות את זה?

109
00:05:33,150 --> 00:05:36,830
לא פלא שהם צריכים צוללני בטיחות עם
מיכלי חמצן מוכנים. הו, לא, ה

110
00:05:36,830 --> 00:05:39,750
לצוללני בטיחות אין טנקים. הם
צריכים גם לעצור את הנשימה. אז

111
00:05:39,750 --> 00:05:42,970
בעצם, זה מדהים שמישהו
שורד את הספורט הזה, ועכשיו הלקוח שלנו

112
00:05:42,970 --> 00:05:45,390
מותקף על גבי זה? אולי היא
הותקף.

113
00:05:45,630 --> 00:05:47,130
היא גם אמרה שראתה בתולת ים.

114
00:05:47,480 --> 00:05:50,240
בית היה הלקוח האמיתי הראשון שלנו
ויקטוריה לבוא דרך האתר ו

115
00:05:50,240 --> 00:05:53,500
לשלם מזומן מראש. ומשהו
קרה לה מתחת למים הבוקר.

116
00:05:53,600 --> 00:05:56,480
היא התבלטה במים של 10 מעלות.
לפיכך, בתולת ים.

117
00:05:57,440 --> 00:05:59,000
הפסקות השפל שכיחות כמו לחיצת ריאות.

118
00:05:59,280 --> 00:06:00,320
אני לא רוצה לדעת מה זה.

119
00:06:00,880 --> 00:06:04,540
אבל מה שאני כן יודע זה שזו הסיבה
אני הבלש א'. אם נדחה כל

120
00:06:04,540 --> 00:06:07,400
מקרה של מישהו שנראה לא אמין,
לא תהיה סוכנות.

121
00:06:07,760 --> 00:06:08,980
מכאן, אוורט שיי.

122
00:06:31,549 --> 00:06:32,810
היי, איך אני נראה?

123
00:06:34,550 --> 00:06:35,970
אישה לבנה מנסה ברייק דאנס?

124
00:06:36,190 --> 00:06:37,330
לא, בתולת ים.

125
00:06:37,830 --> 00:06:38,890
בדוק עם המונופינים.

126
00:06:39,550 --> 00:06:41,150
אולי זה מה שפאלומה באמת ראתה.

127
00:06:41,470 --> 00:06:44,750
תודה לך.

128
00:06:48,370 --> 00:06:52,490
פאלומה כמעט גנבה את שיא העולם
הרחק ממך בדהב ובקורסיקה. האם

129
00:06:52,490 --> 00:06:54,110
חששת שהיא הולכת להדוף אותך
כאן?

130
00:06:54,490 --> 00:06:57,390
לא. הצפייה בפאלומה פשוט עושה לי חשק
לעבוד קשה יותר.

131
00:06:58,210 --> 00:07:01,250
פאלומה, עם חצי מיליון דולר
הקו והסיכוי להיות וקטור

132
00:07:01,250 --> 00:07:04,270
נערת הפוסטר של פין, תחרות מגיעה
עבורך.

133
00:07:04,650 --> 00:07:07,530
דניאלה וראקרוז תשמח להביא
התואר הזה בית לצ'ילה.

134
00:07:07,990 --> 00:07:10,190
איריס פרנקלין, מונטנה, למה, נאד?

135
00:07:10,450 --> 00:07:12,570
כל היריבה שלה הייתה יכולה להיות בחוץ
שם הבוקר.

136
00:07:12,790 --> 00:07:16,710
כֵּן. הם צוללנים חזקים מאוד, ואני
להפסיק את העבודה שלי, אז אני אמור

137
00:07:16,710 --> 00:07:17,429
להראות את עצמי.

138
00:07:17,430 --> 00:07:19,350
כֵּן. יש לך עצה אחרת?

139
00:07:20,210 --> 00:07:21,270
אני אגלה איפה הם היו.

140
00:07:21,490 --> 00:07:24,630
אני אלך לדבר עם שני האנשים שאנחנו מכירים
איתה, פלומה, בעלה והיא

141
00:07:24,630 --> 00:07:25,630
מאמן. כֵּן.

142
00:07:33,590 --> 00:07:37,350
רק עוד כמה פרטים לבלוג. תעשה
כולכם מתאמנים שם ביחד?

143
00:07:37,690 --> 00:07:41,130
לא. הם חבורה של צלחות תחתונות
עם תגי אימות חוב. האירוע

144
00:07:41,130 --> 00:07:44,830
המארגנים נותנים לכל צוות את שלהם
מקום להתאמן. והוא שלך ליד פאלומה

145
00:07:44,830 --> 00:07:47,730
פלורס? לא, היא ובראם היו על מצוף
אֶחָד. אני בארבע.

146
00:07:48,030 --> 00:07:51,270
ראית אותם שם הבוקר?
הרופא הכריח אותי ללכת לצילום חזה.

147
00:07:51,510 --> 00:07:54,470
אני חושב שמונטנה הייתה שם בחוץ. הייתי
עושה ראיון.

148
00:07:54,690 --> 00:07:55,669
זה רץ הרבה זמן.

149
00:07:55,670 --> 00:07:57,810
מונטנה סתמה אותה
קו בגדי ים.

150
00:07:58,050 --> 00:07:59,410
מי היריבה הכי גדולה של פאלומה?

151
00:07:59,670 --> 00:08:01,750
רויה. רויה. רויה שירוואני.

152
00:08:13,190 --> 00:08:17,350
לקסי, תבשל נטול קפאין טרי עבור לין שאק ו
מיטשל, אבל לא המאמן שלהם. הוא לוקח

153
00:08:17,350 --> 00:08:18,350
אמריקנו כפול.

154
00:08:19,630 --> 00:08:20,910
אתה שומר את זה ב-DL?

155
00:08:21,550 --> 00:08:22,650
זה עלול לפגוע במוניטין שלה.

156
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
כַּמוּבָן.

157
00:08:24,890 --> 00:08:26,250
לקחנו סירה למקום האימונים שלה.

158
00:08:26,530 --> 00:08:27,530
הייתי על פני השטח.

159
00:08:27,790 --> 00:08:29,450
בוריטו ארוחת הבוקר שלך יעלה בעוד א
דקה.

160
00:08:29,670 --> 00:08:32,590
תודה, מאק. ומתנצל על
סליסטר לפניך.

161
00:08:33,150 --> 00:08:34,309
אני אמלא גם את הקטשופ.

162
00:08:34,510 --> 00:08:38,770
האם הקריאה של הצפירה, למה הזמנתי
זה בריא, או טוב באופן מפתיע

163
00:08:38,770 --> 00:08:41,350
בריא? אתה יודע מה? פשוט תן את זה
אותי.

164
00:08:41,590 --> 00:08:42,590
הבנתי.

165
00:08:43,289 --> 00:08:46,490
אז אתה ובעלה הייתם ב-
מים איתה כל הזמן.

166
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
כֵּן.

167
00:08:49,910 --> 00:08:54,810
גרהם היה הבטיחות שלה, שחיכה כאן
במקרה שמשהו השתבש.

168
00:08:55,190 --> 00:08:57,730
רוב התקריות קורות ב-10 האחרונות
מטרים מהעלייה.

169
00:08:58,430 --> 00:09:01,710
חכה רגע. היא אמרה שאתה
החייאה אותה לאחר הפסקת חשמל.

170
00:09:01,950 --> 00:09:02,990
למה בעלה לא עזר לה?

171
00:09:03,190 --> 00:09:05,810
כשהוא עלה, כבר הייתי
הבחין בה ושחה אליה כדי לעזור.

172
00:09:06,070 --> 00:09:07,530
למה אתה מתכוון? היא עלתה איפשהו
אחר?

173
00:09:07,930 --> 00:09:09,570
לא חותכים צוללנים חופשיים על הקו?

174
00:09:09,810 --> 00:09:11,210
בטח גזרו אותה כשהיא
בפאניקה.

175
00:09:11,630 --> 00:09:12,630
או כשהותקפה.

176
00:09:12,990 --> 00:09:16,850
בוריטו ארוחת בוקר אחד לסיום, צפירה אחת
להתקשר. תודה, לקסי.

177
00:09:17,270 --> 00:09:19,130
אני אביא את זה לבראד לפני שלו
צלילת אימון.

178
00:09:19,670 --> 00:09:20,670
תוֹדָה.

179
00:09:24,430 --> 00:09:25,369
הקריאה של סירנה.

180
00:09:25,370 --> 00:09:26,329
הבנתי.

181
00:09:26,330 --> 00:09:28,270
כי זה מפתה אותי אל מותי.

182
00:09:29,150 --> 00:09:30,650
פאלומה היא תחרות קשה.

183
00:09:30,890 --> 00:09:32,170
האם אתה מרגיש את הלחץ לנצח
אותה?

184
00:09:32,370 --> 00:09:36,890
לא. צלילה חופשית היא לדחוף את עצמך
גבולות, להיות אחד עם הים. זה

185
00:09:36,890 --> 00:09:42,390
רוחנית. פעם הייתי ספורטאי מקצוען,
מדי. הוֹקֵי. זכה בגביע ב-99.

186
00:09:42,850 --> 00:09:43,950
זו השנה בה נולדתי.

187
00:09:45,970 --> 00:09:49,710
היית בצלילת אימון רוחנית
הבוקר? המקום שלך ממש ליד

188
00:09:49,710 --> 00:09:52,010
של פאלומה, נכון? עשיתי מדיטציה עם
המאמן שלי.

189
00:09:52,510 --> 00:09:54,130
אתה צריך לנקות את כל החרדה.

190
00:09:54,510 --> 00:09:55,570
שלוט בקצב הלב שלך.

191
00:09:56,060 --> 00:09:58,960
כשהגוף שלך זועק לאוויר ו
יש לך עדיין 20 מטר להגיע אל

192
00:09:58,960 --> 00:10:00,300
פני השטח, פאניקה הורגת.

193
00:10:01,080 --> 00:10:03,960
אנחנו עושים זאת כדי לדעת מה זה אומר להיות
חי לחלוטין.

194
00:10:04,740 --> 00:10:09,300
ואנחנו לובשים אלה כדי לזכור את שלנו
חברים שמתו עושים את אותו הדבר.

195
00:10:10,040 --> 00:10:13,880
זה עבור ג'ק, בחודש שעבר ב-
איי בהאמה. אבל כולנו איבדנו אנשים.

196
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
דניאלה לובשת שלושה.

197
00:10:15,560 --> 00:10:16,940
אני צריך לחזור עם הצוות שלי.

198
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
היי, תשבור רגל.

199
00:10:23,100 --> 00:10:24,100
אל תבלבל.

200
00:10:26,160 --> 00:10:31,100
חיפשתי את זה. 59 צוללים חופשיים מתים כל פעם
שנה. בְּסֵדֶר. אנחנו חותמים ל-Declan

201
00:10:31,100 --> 00:10:33,380
בַּדמִינטוֹן. זה הפשע המושלם.

202
00:10:33,940 --> 00:10:37,180
תחזיקי את פאלומה מתחת למים מספיק זמן, היא
מוות נראה כמו תאונה. היא

203
00:10:37,180 --> 00:10:38,620
הופך לעוד צמיד.

204
00:10:38,980 --> 00:10:39,980
מה השגת?

205
00:10:40,120 --> 00:10:43,560
פאלומה לא הייתה לבד שם למטה. אותה
הבעל היה איתה. הוא היה אמור

206
00:10:43,560 --> 00:10:45,980
תהיה בטוחה, אבל המאמן שלה הוא זה
מציל אותה?

207
00:10:46,360 --> 00:10:47,360
אז איפה הוא היה לעזאזל?

208
00:10:49,080 --> 00:10:51,880
תקשיב, לקח לה יותר מדי זמן, אז אני
צלל כדי לחפש אותה.

209
00:10:52,900 --> 00:10:53,900
ראית אותה?

210
00:10:54,490 --> 00:10:58,650
לא, זה חשוך מדי, יותר מדי אצות. כשאני
נגמר האוויר, עליתי מחדש, וזהו

211
00:10:58,650 --> 00:11:00,110
כשראיתי את האקים מחייה אותה.

212
00:11:01,590 --> 00:11:03,570
יכול להיות שמישהו אחר היה שם למטה
איתה?

213
00:11:04,010 --> 00:11:05,810
לא, ובוודאי לא בתולת ים.

214
00:11:06,590 --> 00:11:07,730
אתה לא מאמין לאשתך?

215
00:11:07,990 --> 00:11:10,230
אני מאמין שהחרדה הגיעה אליה, בסדר?

216
00:11:12,450 --> 00:11:15,270
אולי אם הייתי הולך ראשון כמו שהלכנו
מתוכננת, היה לה יותר זמן לעשות זאת

217
00:11:15,270 --> 00:11:16,270
למרכז את עצמה.

218
00:11:16,650 --> 00:11:18,350
אז למה שינית את התוכנית?

219
00:11:18,850 --> 00:11:19,870
הרגשתי לא טוב.

220
00:11:20,830 --> 00:11:22,030
לא יכולתי להאט את קצב הלב שלי.

221
00:11:22,690 --> 00:11:23,710
בטח התבהר.

222
00:11:24,170 --> 00:11:25,170
פשוט היית שם בחוץ.

223
00:11:27,650 --> 00:11:30,750
אם אני רוצה לנצח ביום שישי, אני חייב לצלול
עד 50 מטר.

224
00:11:31,510 --> 00:11:34,350
לא עברתי את 45 בפעם האחרונה
שלוש צלילות אימון.

225
00:11:35,390 --> 00:11:36,390
סיימנו.

226
00:11:42,810 --> 00:11:44,430
למישהו יש מצב רוח רע. מה אתה
חושב?

227
00:11:44,750 --> 00:11:46,650
אני חושב שהיו לו אמצעים והזדמנות.

228
00:11:47,110 --> 00:11:48,110
מה המניע?

229
00:11:50,470 --> 00:11:51,510
שיעור שחייה בטקסס!

230
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
אנחנו מאחרים!

231
00:11:53,870 --> 00:11:56,910
איזה מגניב, ילד שלנו, ובכל זאת אנחנו על
לוח הזמנים של וויל.

232
00:12:01,930 --> 00:12:04,210
נשמע שהמאמן של רויה אישר אותה
אליבי.

233
00:12:04,430 --> 00:12:07,110
כן, הם עשו מדיטציה ביחד
אדמה.

234
00:12:07,510 --> 00:12:08,890
ובכן, מי עושה מדיטציה בים?

235
00:12:10,450 --> 00:12:12,330
לא היה שם שום דבר מעבר לזה בחינם
צוללנים.

236
00:12:12,670 --> 00:12:15,690
בסדר, אז רויה לא הייתה קרובה
פאלומה הבוקר, וגם לא

237
00:12:15,690 --> 00:12:17,810
יריבותיה האחרות. רק היריבה שלה
בַּעַל.

238
00:12:18,630 --> 00:12:19,630
בראם אינטנסיבי.

239
00:12:19,750 --> 00:12:23,250
זה ניסוח בעדינות. אני ידעתי
בחורים יותר מגניבים ממנו תוספת שעות משולשת בשעה

240
00:12:23,250 --> 00:12:24,650
משחק שביעי, וזה מוות פתאומי.

241
00:12:24,930 --> 00:12:27,450
מעניין איך זה להיות נשוי
ספורטאי מקצועי.

242
00:12:27,710 --> 00:12:28,770
אני יושב כאן.

243
00:12:29,090 --> 00:12:30,090
אתה יודע למה אני מתכוון.

244
00:12:30,390 --> 00:12:32,650
בַּטוּחַ. הייתה לי בת שעזרה לשמור עליי
מקורקע.

245
00:12:32,850 --> 00:12:35,690
בטח, כשלא טסתם לווגאס
עם הבנים לסוף שבוע של

246
00:12:35,690 --> 00:12:37,530
שחרור שלאחר העונה. של המאמן
פקודות.

247
00:12:37,790 --> 00:12:40,150
אם כבר מדברים על, המאמן הולך להרוג אותנו
על האיחור הזה.

248
00:12:40,410 --> 00:12:42,230
לא, לא, וויל לא זכה בתואר הזה.

249
00:12:42,540 --> 00:12:45,260
וויל מתייחס לשחייה ברצינות. זה א
מיומנות חיים חשובה מאוד, והוא

250
00:12:45,260 --> 00:12:46,260
מוסמך.

251
00:12:46,460 --> 00:12:49,120
בַּר אִשׁוּר? הוא תינוק מוסמך
מאמן שחייה.

252
00:12:49,340 --> 00:12:51,520
מותק, מילת המפתח שם היא תינוק.

253
00:12:51,920 --> 00:12:55,940
תאמין לי, אין מה לשחות
בגיל הזה. אנחנו פשוט נקפוץ פנימה

254
00:12:55,940 --> 00:12:57,380
המים לאיזה שיר של חדר ילדים.

255
00:12:57,620 --> 00:13:00,980
הנקודה היא שדקס יהיה נוח
במים, בסדר? ווויל יודע מה

256
00:13:00,980 --> 00:13:03,440
הוא עושה. עָדִין. אבל אף אחד לא מתקשר אליו
מאמן.

257
00:13:10,640 --> 00:13:12,820
אולי נצטרך לשנות את הכינוי שלו ל
שלולית דאק.

258
00:13:13,740 --> 00:13:14,740
היי,

259
00:13:15,160 --> 00:13:17,140
אה, כמה חמים המים האלה?

260
00:13:17,460 --> 00:13:19,360
העליתי את זה ל-35 לפני שבוע.

261
00:13:19,860 --> 00:13:21,380
לא יכול לחכות לראות את חשבון הדלק שלי.

262
00:13:21,860 --> 00:13:26,260
בסדר, בראם הוא פי שניים מגודלה של פאלומה.
אם הוא תפס אותה מאחור והחזיק

263
00:13:26,260 --> 00:13:27,820
היא למטה, איך היא התרחקה?

264
00:13:28,040 --> 00:13:32,020
אממ, בעיטה ממוקמת היטב עם הסנפיר שלה. הו,
כן, זה יעשה את זה.

265
00:13:33,460 --> 00:13:35,340
בעל שתוקף אותה מכה את בת הים
תיאוריה.

266
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
זה כן.

267
00:13:37,640 --> 00:13:41,900
הוא אוהב את המים שאנחנו הולכים להיות ברווזים
צולל כדי לתפוס את ההרכב לפניך

268
00:13:41,900 --> 00:13:46,080
יודע את זה טוב יותר לכלול חליפות הצלה ו
חמצן אני לא חושב שלקחתי את הראשון שלי

269
00:13:46,080 --> 00:13:49,740
שיעור שחייה עד גיל חמש או שש
תאר לעצמך כמה טוב יותר

270
00:13:49,740 --> 00:13:53,760
תיאום יכול היה להיות אתה יודע א
להילחם ככה בנשימה אחת.

271
00:13:54,300 --> 00:13:55,840
זה נס שפאלומה שרדה.

272
00:13:56,240 --> 00:13:57,380
כמה זמן אתה יכול לעצור את הנשימה?

273
00:13:59,300 --> 00:14:00,300
יותר ארוך ממך.

274
00:14:00,520 --> 00:14:01,499
אה, כן.

275
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
כן

276
00:14:07,120 --> 00:14:08,120
כמה זמן זה היה?

277
00:14:08,380 --> 00:14:09,600
היינו אמורים להגיע בזמן?

278
00:14:10,040 --> 00:14:12,960
סיימתם? יש לנו א
שיעור שחייה בעיצומו כאן.

279
00:14:13,220 --> 00:14:14,540
מי עצר את נשימתו יותר?

280
00:14:14,900 --> 00:14:16,560
חבר'ה, החיים הם לא תחרות.

281
00:14:17,080 --> 00:14:18,780
כל אחד רוכב על הגל שלו.

282
00:14:19,160 --> 00:14:21,120
גם אם הגל שלהם היה תיקו. בלי קשרים!

283
00:14:23,340 --> 00:14:25,580
שונא לשבור לך את זה, ילד, אבל זהו
מאגר גנים.

284
00:14:26,880 --> 00:14:29,860
קאלום לוקח אותי למשפחתו
אחוזה כפרית.

285
00:14:30,180 --> 00:14:35,120
הוא בן 250 שנה ועדיין יש בו יין
המרתף מלפני 100 שנה.

286
00:14:35,260 --> 00:14:36,640
הכוונה להוריו. זה גדול.

287
00:14:36,940 --> 00:14:38,600
אל תדאג, אבא. זה רק סוף שבוע.

288
00:14:39,380 --> 00:14:43,440
אף אחד לא עושה קניות, בסדר? מוטב שלא
להיות. אני לא רוצה שתהפוך ליידי ג'ולס

289
00:14:43,440 --> 00:14:46,960
ולהתרחק לנצח, בסדר? לפחות
עם ליאם, לא הייתי צריך לדאוג

290
00:14:46,960 --> 00:14:47,879
אתה חוזר.

291
00:14:47,880 --> 00:14:54,180
בסדר, ובכן, קאלום הוא לא לורד, ו
ליאם נהדר, אבל...

292
00:14:55,070 --> 00:14:57,730
אני בדרך, ולמרבה המזל עדיין
למצוא את שלו.

293
00:14:58,190 --> 00:14:59,190
אני צריך ללכת לארוז.

294
00:14:59,310 --> 00:15:03,290
תגיד לאנג'י שאני אומר שלום, בסדר? כן, אני אעשה זאת.
היי, שלח לי תמונות של המשפחה הזו

295
00:15:03,290 --> 00:15:04,290
אחוזה, נכון?

296
00:15:04,470 --> 00:15:05,750
במיוחד מרתף היין.

297
00:15:06,010 --> 00:15:07,010
בסדר, ביי.

298
00:15:07,230 --> 00:15:09,070
בְּסֵדֶר. אני אוהב אותך, ילד.

299
00:15:12,190 --> 00:15:13,190
ג'ול אומר שלום.

300
00:15:13,410 --> 00:15:15,430
היא פוגשת את ההורים של קאלום זה
סוף שבוע.

301
00:15:15,850 --> 00:15:19,650
אה, אני מקווה שזה אומר שהיא מביאה אותו
כאן לחג המולד. לא, אין סיכוי. הוא

302
00:15:19,650 --> 00:15:23,230
יכול לאכול את הפודינג הפיגי שלו או כל דבר אחר
הם עושים באנגליה. אנחנו משיגים את ג'ולס

303
00:15:23,230 --> 00:15:24,230
את עצמנו. בְּסֵדֶר.

304
00:15:24,460 --> 00:15:28,100
זה לא פודינג פיגי, אבל לדקס פשוט היה
שתי מנות בטטה. הוא

305
00:15:28,100 --> 00:15:29,400
העמסת פחמימות כמו מייקל פלפס.

306
00:15:29,720 --> 00:15:30,720
מה אתה עושה?

307
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
עובד.

308
00:15:32,480 --> 00:15:34,680
בלש א' לא נח עד המקרה
נפתר.

309
00:15:35,000 --> 00:15:37,400
אמא א' לא נחה עד שהקינוח מגיע
מוגש.

310
00:15:38,080 --> 00:15:41,060
עוגיות בקיעת שיניים או חלב? שְׁנֵיהֶם. ו
גם לאמא היה אחד.

311
00:15:41,560 --> 00:15:43,240
היי, תבדוק את זה.

312
00:15:43,880 --> 00:15:47,540
פאלומה הייתה צוללת הבטיחות של בראם ב-a
תחרות באירלנד. היא חשבה שהוא

313
00:15:47,540 --> 00:15:49,420
התבלבל, אז היא הביאה אותו
את פני השטח.

314
00:15:50,300 --> 00:15:51,700
בראם! בראם! לְהַפְסִיק!

315
00:15:52,840 --> 00:15:53,840
אתה מתכוון לזה!

316
00:15:54,060 --> 00:15:56,040
אני מצטער, בסדר? חשבתי שאתה
היו... לא!

317
00:15:56,340 --> 00:15:58,520
לא, לא חשבת שזאת הבעיה.
הייתי בסדר.

318
00:15:58,720 --> 00:16:01,300
היה לי את זה. היי, בראם, תירגע.
חשבת שאתה... אל תעשה!

319
00:16:02,580 --> 00:16:03,800
בראם. היה לי אותך.

320
00:16:04,020 --> 00:16:05,020
בראם.

321
00:16:05,620 --> 00:16:08,340
בראם! חזור! זה היה ביני לביני
אישה.

322
00:16:09,500 --> 00:16:13,760
וואו. לבראם יש מזג. כֵּן. ואם הוא
מאשימה את פאלומה שעלתה לו עולם ומלואו

323
00:16:13,760 --> 00:16:16,580
שיא, אולי חבלה בצלילה שלה היא
החזר כספי.

324
00:16:23,010 --> 00:16:26,850
רם נהג להחזיק את רוב הצלילה החופשית
שיאי עולם, אבל הוא נפל ב

325
00:16:26,850 --> 00:16:29,550
דירוג מאז אירלנד. עכשיו של פאלומה
הכוכב עולה.

326
00:16:29,850 --> 00:16:32,850
יכול להיות שמישהו לא שמח להיות צוללן
ב' במערכת היחסים.

327
00:16:33,270 --> 00:16:37,490
אם פאלומה לא תתחרה בשבת,
היא לא גונבת את אור הזרקורים שלו, הוא

328
00:16:37,490 --> 00:16:38,490
נשאר צוללן א.

329
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
זה חייב להיות קשה.

330
00:16:39,990 --> 00:16:43,810
נלחם כדי להחזיק בתואר במקום
של, אתה יודע, להעביר את זה הלאה.

331
00:16:44,970 --> 00:16:48,330
חכה רגע, אתה חושב שכן
פאלומה כאן? התלמיד עולה על

332
00:16:48,330 --> 00:16:52,340
מורה? זה יהפוך אותך למר שלי.
מיאגי. ווקס על, ווקס כבוי. זה חם.

333
00:16:53,160 --> 00:16:56,640
תקשיב, בתור המנטור שלך, הייתי רוצה
להציע לך משוב.

334
00:16:57,260 --> 00:17:01,680
מנהיגות מרוויחה, לא ניתנת. בַּטוּחַ.
והנה כמה משוב בשבילך. נהדר

335
00:17:01,680 --> 00:17:05,720
מנהיגים יודעים מתי לצעוד אחורה כך
אחרים עשויים לעלות מדרגה. אז אנחנו בפנים

336
00:17:05,720 --> 00:17:09,400
הסכם. אני עדיין המנהיג. אני
רק אומר, לפעמים בלש ב'

337
00:17:09,400 --> 00:17:11,200
הופך לבלש א.

338
00:17:13,939 --> 00:17:17,240
בסדר, אני אלך לדבר עם האקים. אם
לכל אחד יש את המסלול הפנימי, זה

339
00:17:17,240 --> 00:17:21,480
מאמן. לְהַמשִׁיך. בלש אמיתי יודע
שאם אתה רוצה את הלכלוך, אתה מדבר איתו

340
00:17:21,480 --> 00:17:24,020
האדם שמאחורי הבר. או בזה
מקרה, הדלפק.

341
00:17:24,880 --> 00:17:27,560
מק? תאמין לי, שום דבר לא יצליח לבחור הזה.

342
00:17:32,020 --> 00:17:33,600
הייתי עושה זאת

343
00:17:33,600 --> 00:17:40,460
אהבה

344
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
השולחן הזה.

345
00:17:42,169 --> 00:17:43,169
תודה לך.

346
00:17:43,590 --> 00:17:48,710
היי, אני אקח אספרסו זוגי וא
עוגיית שוקולד צ'יפס, בבקשה.

347
00:17:49,110 --> 00:17:50,710
לא צולל חופשי, אני מבין?

348
00:17:50,910 --> 00:17:52,610
לא, אני נהנה לנשום.

349
00:17:53,370 --> 00:17:54,370
כל הכבוד על זה.

350
00:17:55,210 --> 00:17:56,230
פספסתי נקודה.

351
00:17:57,330 --> 00:17:58,630
לא סובל כתמי מים.

352
00:17:59,010 --> 00:18:01,490
זה אירוני, בא מאדם ש
פונה לצוללנים.

353
00:18:02,410 --> 00:18:03,570
הם נגע.

354
00:18:03,770 --> 00:18:07,230
חלקם נמצאים כאן כבר שבועות
מנסה להתאקלם למים הקרים.

355
00:18:07,570 --> 00:18:08,810
אתה חייב לשמוע את כל הסיפורים.

356
00:18:09,290 --> 00:18:10,139
האם אתה...

357
00:18:10,140 --> 00:18:11,900
שמת לב למתחים ביניהם?

358
00:18:12,540 --> 00:18:14,800
קנאה מקצועית, יריבויות, זה
סוג של דבר?

359
00:18:15,040 --> 00:18:16,580
הו, אתה מוצץ.

360
00:18:16,820 --> 00:18:18,440
אתה מעדיף עיתונאים.

361
00:18:20,140 --> 00:18:24,640
ובכן, הם מדברים משחק טוב. שלום,
אהבה, להיות אחד עם האוקיינוס.

362
00:18:24,940 --> 00:18:28,320
אבל הם חבורה של צופים בטבור,
אובססיבי לשבירת שיאים.

363
00:18:28,740 --> 00:18:29,740
אני בטוח.

364
00:18:30,320 --> 00:18:34,480
הו, איחרת בשש וחצי דקות,
ושולחן 12 צריך עוד מפיות. סליחה,

365
00:18:34,560 --> 00:18:35,800
מק, הצלילה שלי הייתה מדהימה.

366
00:18:36,020 --> 00:18:38,080
התהום הייתה בוודאי 30 רגל. ראיתי
תמנון.

367
00:18:40,970 --> 00:18:44,130
אז נראה שפלומה פלורס היא
אטרקציית כוכבים כאן.

368
00:18:44,530 --> 00:18:48,130
אתה מרגיש כל מתח בינה
בעל והיא? הו, אדם כמו בראם

369
00:18:48,130 --> 00:18:49,650
דייויס דואג רק לעצמו.

370
00:18:50,950 --> 00:18:52,770
לא בטוח שהוא בכלל חושב על אשתו.

371
00:18:53,110 --> 00:18:56,710
בֶּאֱמֶת? אכפת לך לחלוק עם א
מוקרקר?

372
00:19:00,790 --> 00:19:07,610
ובכן, ראיתי את בראם נכנס לגברת צעירה
מכונית שלשום.

373
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
אה.

374
00:19:14,570 --> 00:19:15,570
בסדר,

375
00:19:15,770 --> 00:19:18,450
כן, הדברים היו מבולגנים ביניהם
זמן מה, אבל אין סיכוי שהוא תקף

376
00:19:18,450 --> 00:19:20,650
אותה. הוא מנסה לעשות נישואים
עבודה.

377
00:19:21,590 --> 00:19:22,590
זה קשה.

378
00:19:22,630 --> 00:19:25,470
שניהם סופר תחרותיים. כך גם
אני ואשתי, אבל מעולם לא טיפלתי

379
00:19:25,470 --> 00:19:26,470
אותה ככה.

380
00:19:26,950 --> 00:19:27,950
גרהם יכול לקנא.

381
00:19:28,550 --> 00:19:31,490
יש את צלם הווידאו התת-מימי הזה
זה היה מאוהב בפאלומה עבור

382
00:19:31,490 --> 00:19:33,050
שנים, פביאן בושאר.

383
00:19:33,590 --> 00:19:34,830
משהו אי פעם קרה ביניהם?

384
00:19:35,150 --> 00:19:36,150
אני לא יודע.

385
00:19:36,990 --> 00:19:38,650
זה לא כמו שהעין של גרהם לא
נדד.

386
00:19:44,500 --> 00:19:45,920
היי, מה קיבלת מהמאמן שלה?

387
00:19:46,160 --> 00:19:50,120
לפלומה יש מעריצה ארוכת טווח. יכול להיות
מניע קנאה עבור ברם. מה עשית

388
00:19:50,120 --> 00:19:54,760
לקבל? ובכן, מקס ראה אותו נוסע איתו
אישה אחרת, אז אולי יש לו את

389
00:19:54,760 --> 00:19:58,940
רומן? אז ברם מנסה לדפוק את שלו
אישה כדי שהוא יוכל להיות עם המאהבת שלו?

390
00:19:59,280 --> 00:20:02,780
כולם אוהבים את פאלומה. הוא לא יכול להתגרש
אותה בלי לחטוף מכה ענקית שלו

391
00:20:02,780 --> 00:20:05,180
תמונה, אז הוא גורם למותה להיראות כמו
תאונה?

392
00:20:05,620 --> 00:20:06,720
זו תיאוריה מוצקה.

393
00:20:07,000 --> 00:20:08,540
כן, בחזרה ליסודות PI.

394
00:20:08,760 --> 00:20:10,260
תפוס את בן הזוג הבוגד.

395
00:20:10,660 --> 00:20:11,660
אני אתחקר את בראם.

396
00:20:11,920 --> 00:20:14,700
תראה אם ​​אני יכול לתפוס אותו בשעת מעשה.
כבר על זה, בלש ב.

397
00:20:15,160 --> 00:20:16,640
לגראהם בהחלט יש חברה.

398
00:20:17,160 --> 00:20:19,980
ועוד סיבה גדולה שהוא ירצה את שלו
אישה מחוץ לתמונה.

399
00:20:33,680 --> 00:20:34,860
אני יודע שזה קשה.

400
00:20:35,380 --> 00:20:38,860
מצטער שהיית צריך לגלות ככה. למה
אתה מצלם את בעלי

401
00:20:38,860 --> 00:20:39,860
עם הפונדקאית שלנו?

402
00:20:40,060 --> 00:20:41,620
הפונדקאית שלך? היא בת דודה שלו.

403
00:20:42,300 --> 00:20:45,880
בראם ואני מביאים תינוק לעולם. זה היה שלו
רעיון להשתמש בפונדקאית כך שאני

404
00:20:45,880 --> 00:20:46,679
יכול להמשיך לצלול.

405
00:20:46,680 --> 00:20:48,580
אני לא מאמין שבזבזת כל כך הרבה
זמן.

406
00:20:48,820 --> 00:20:50,440
לומה. לא, זו הייתה טעות.

407
00:20:50,920 --> 00:20:51,920
אתה מפוטר.

408
00:20:55,000 --> 00:20:56,660
מניח ששנינו בלש פ.

409
00:20:57,230 --> 00:21:00,990
יום אש שני. זה שיא אף אחד
רוצה. האם אתה מסכים אם נקרא לזה תיקו,

410
00:21:01,090 --> 00:21:02,290
זה לא ישפיע על אחוז הניצחון שלנו?

411
00:21:02,530 --> 00:21:05,550
לא, למה הבאנו לה את התמונות האלה
בלי לעשות בדיקת נאותות? היינו

412
00:21:05,550 --> 00:21:07,610
מתחת לאקדח. כל הסימנים הצביעו על א
פָּרָשָׁה.

413
00:21:07,930 --> 00:21:09,270
אולי אם לא היית עושה את זה א
תחרות.

414
00:21:09,590 --> 00:21:11,970
אם לא הייתי, הכל איתך הוא א
תחרות.

415
00:21:12,330 --> 00:21:15,670
לִי? אתה כל כך רגיל להיות מרכז קרח
שתהפוך את עצמך למרכז הבמה.

416
00:21:15,930 --> 00:21:19,230
אני מוחמא שזכרת את שלי
עמדה, אבל אם מישהו אוהב מרכז

417
00:21:19,230 --> 00:21:20,169
במה, זה אתה.

418
00:21:20,170 --> 00:21:22,570
אף פעם לא נתת לי את מרכז הבמה
בתור בלש.

419
00:21:23,010 --> 00:21:26,420
מַה? השארתי לך את הסוכנות לרוץ בזמן
הייתי כאן בחוץ. איך זה לא- חחח,

420
00:21:26,420 --> 00:21:28,640
אז אתה מודה בזה. הייתי הבלש M-A
בתולת ים.

421
00:21:29,120 --> 00:21:31,120
מַה? תראה, יש בתולת ים.

422
00:21:38,580 --> 00:21:40,340
ומשלמים לך לעשות את זה?

423
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
לרוב זה תחביב.

424
00:21:42,280 --> 00:21:44,360
החברים שלי ואני אוהבים להשתייך ל-
ים.

425
00:21:44,660 --> 00:21:45,660
יש עוד מכם?

426
00:21:45,800 --> 00:21:47,580
מממ. אבל אנחנו יכולים להשתמש באיש ים.

427
00:21:51,120 --> 00:21:53,780
האם מישהו מכם היה במים מול אוגדן
נקודה אתמול בבוקר?

428
00:21:54,020 --> 00:21:57,340
כן, התרמיל שלי ואני הלכנו לשחות ו
ואז הצטלמנו לכמה תמונות.

429
00:21:57,600 --> 00:22:00,440
ראית צוללנים חופשיים שם בחוץ?
שחינו הרחק מכל זה.

430
00:22:00,880 --> 00:22:01,880
קדחתני מדי.

431
00:22:02,460 --> 00:22:06,060
ראיתי סירת צלילה, אבל רק זוג
של צוללנים מתחת למים.

432
00:22:06,580 --> 00:22:10,860
זוג? אחד עם מונופינ שוחה אל
את פני השטח.

433
00:22:11,260 --> 00:22:11,999
רגע, מאט.

434
00:22:12,000 --> 00:22:15,260
והשני עמוק יותר עם טנק
שוחה משם.

435
00:22:15,480 --> 00:22:18,860
טנק, אז לא צולל חופשי? לא,
בהחלט צוללן.

436
00:22:29,610 --> 00:22:33,730
אוקיי, אז לפי בת הים,
פאלומה עלתה בזמן הצלילה

437
00:22:33,730 --> 00:22:37,050
צוללן שחה הרחק ממנה.
העדה שלך היא בתולת ים?

438
00:22:37,410 --> 00:22:40,450
מָתוֹק. זו לא הייתה מישל, נכון? אתה
מכירים בת ים?

439
00:22:40,690 --> 00:22:41,930
כן, הלכנו לשתול עצים ביחד.

440
00:22:42,210 --> 00:22:43,370
שליטה מצוינת בזנבה.

441
00:22:44,090 --> 00:22:48,190
בסדר, אז אם הם היו שוחים משם
ההתקפה, היכן הם צצים? א

442
00:22:48,190 --> 00:22:50,110
סירת צלילה? לא, סירה מושכת יותר מדי
תְשׁוּמַת לֵב.

443
00:22:50,390 --> 00:22:53,390
שחו חזרה אל שובר הגלים שבו
צוללנים הולכים. מתמזגים פנימה.

444
00:22:53,760 --> 00:22:56,840
האם האקים או בראם לא היו רואים את
בועות ממיכל הצלילה? ברם סיפר

445
00:22:56,840 --> 00:23:00,340
לנו הוא היה די עמוק. של מים
עכור, קל לפספס. מה עם שלהם

446
00:23:00,340 --> 00:23:02,660
חבר? כלל ראשון של צלילה, לעולם אל תצלול
לבד.

447
00:23:02,920 --> 00:23:05,080
כלל ראשון של ניסיון רצח, לעולם לא
להביא חבר.

448
00:23:05,320 --> 00:23:07,940
אז, התוקף מכה את פאלומה בגיל 35
מטרים.

449
00:23:08,160 --> 00:23:10,960
האם צוללנים יכולים אפילו לרדת כל כך עמוק?
בטח, עם הסמכת צלילה עמוקה.

450
00:23:11,500 --> 00:23:12,399
והליוקס?

451
00:23:12,400 --> 00:23:13,980
אם לא, ראה את המוות שלך.

452
00:23:15,480 --> 00:23:19,220
רגע, זה עלול לכווץ את החשוד שלנו
בריכה. כמה חנויות צלילה בויקטוריה?

453
00:23:19,540 --> 00:23:21,120
אה, ארבע או חמש, אני חושב.

454
00:23:22,120 --> 00:23:24,240
אה! זה האחד.

455
00:23:24,660 --> 00:23:26,260
תפסת לגמרי את המהות שלנו.

456
00:23:27,300 --> 00:23:31,200
אם נוכל לגלות מי מילא את הצלילה שלהם
טנקים עם הליוקס ממש לפני פאלומה

457
00:23:31,200 --> 00:23:33,460
לתקוף, אולי יהיה לנו צוללן.
יָמִינָה.

458
00:23:33,680 --> 00:23:35,120
עכשיו אנחנו רק צריכים להתקבל לעבודה מחדש.

459
00:23:38,720 --> 00:23:42,080
וואו. אני כל כך מצטער שלא האמנתי לך.
אני בקושי מאמין לעצמי.

460
00:23:43,340 --> 00:23:45,480
אני כל כך נבוך. האם שניכם
אפילו... בהחלט.

461
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
אנחנו מקבלים.

462
00:23:46,840 --> 00:23:49,780
אנו גם ממליצים לך בחום לפרוש.

463
00:23:50,220 --> 00:23:51,220
אני לא יכול לעשות את זה.

464
00:23:51,610 --> 00:23:53,050
אתה צריך למצוא את הבחור הזה לפני
מחר.

465
00:23:54,730 --> 00:23:55,730
בְּסֵדֶר.

466
00:23:56,110 --> 00:23:59,450
אנחנו מבינים שיש מתחת למים
צלם וידאו שאולי יש לו רגשות כלפי

467
00:23:59,450 --> 00:24:00,650
אתה. פביאן בושאר, כן.

468
00:24:01,870 --> 00:24:05,570
נראה שהוא תמיד יודע איפה אתה
ובאופן קסם מופיע. ואתה, היא

469
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
שכב איתו.

470
00:24:06,830 --> 00:24:09,330
פעם אחת, ורק בגלל שישנת
עם סמירה.

471
00:24:09,570 --> 00:24:14,110
הבחור היה מאוהב בך במשך
שנים. היא נתנה לו תקוות שווא. מתי היה

472
00:24:14,110 --> 00:24:17,130
הפעם האחרונה שראית את פביאן? יוֹם רְבִיעִי.
אמרתי לו שבראם ואני אכלנו

473
00:24:17,130 --> 00:24:19,590
תִינוֹק. איך הוא לקח את זה? הוא איחל לי
הטוב ביותר?

474
00:24:20,410 --> 00:24:21,410
קדימה.

475
00:24:21,600 --> 00:24:25,840
גבר אחד מאחל לאישה שהוא אוהב אותה
הכי טוב עם גבר אחר. זאת אומרת, בבקשה.

476
00:24:31,500 --> 00:24:34,100
פביאן התכוון לתקוף מישהו.
האם זה לא יהיה בראם?

477
00:24:34,300 --> 00:24:35,300
לא בהכרח.

478
00:24:35,540 --> 00:24:37,820
יכול להיות מקרה של אם הוא לא יכול לקבל אותה,
אף אחד לא יכול.

479
00:24:38,420 --> 00:24:39,920
יש לך מושג איפה פביאן שוהה?

480
00:24:40,300 --> 00:24:44,060
לא רשום פביאן בושאר
בכל מקום. אני אמשיך לחפור. וזה

481
00:24:44,060 --> 00:24:46,000
נופל תחת שיעור החירום שלי כי אני
נאלץ לדלג על סטטיסטיקה.

482
00:24:46,380 --> 00:24:49,120
מה דעתך שנקבל הנחה על קבלת
נגמרו לך הסטטיסטיקה?

483
00:24:49,400 --> 00:24:50,560
הייתי אומר שיש סבירות אפסית.

484
00:24:52,560 --> 00:24:56,060
לילד הזה יש את כל מה שלא הרווח
ביטחון עצמי של מוכר מכוניות משומשות. אני

485
00:24:56,060 --> 00:24:58,800
נשבע, בכל פעם שאנחנו מדברים איתה, אני מרגיש
כאילו אני מנהל משא ומתן עם עצמי.

486
00:24:59,180 --> 00:25:00,780
היא לא מפחדת להציב גבולות.

487
00:25:01,040 --> 00:25:02,140
בניגוד לפלומה ובראם.

488
00:25:02,680 --> 00:25:04,780
לא כל זה נראה קצת... צרפתי?

489
00:25:05,080 --> 00:25:08,140
כֵּן. הם היו כל כך חריפים לגבי שלהם
עניינים.

490
00:25:08,520 --> 00:25:12,080
אבל הדבר המצחיק הוא לראות אותם
ביחד, אני לא חושב שבראם הוא הבחור שלנו.

491
00:25:12,360 --> 00:25:15,740
כֵּן. שניהם כל כך מונעים. כלומר, זה עושה
להרגיש שהם מצאו אחד את השני.

492
00:25:16,060 --> 00:25:17,060
קצת כמונו.

493
00:25:17,460 --> 00:25:19,360
אלא שהם מתחרים אחרת
חטיבות.

494
00:25:20,000 --> 00:25:24,580
אז אם היו לנו גברים ונשים, היינו
שניהם בלש א'? טוב, אני כן, אבל אני

495
00:25:24,580 --> 00:25:25,580
לא ראית את המתחרים שלך.

496
00:25:34,580 --> 00:25:35,580
עוד אחד.

497
00:25:36,040 --> 00:25:38,900
מה אמרתי? משאלת מוות היא חובה
בספורט הזה.

498
00:25:39,220 --> 00:25:42,660
בְּסֵדֶר.

499
00:25:43,160 --> 00:25:44,119
היי, בנאדם.

500
00:25:44,120 --> 00:25:44,979
אה, היי.

501
00:25:44,980 --> 00:25:45,980
זה, אה...

502
00:25:46,120 --> 00:25:49,420
הבחור הזה היה פה פעם? אה, אני לא
יודע, אחי אני כאן רק במשרה חלקית.

503
00:25:49,660 --> 00:25:52,760
האם יש דרך שתוכל לבדוק את שלך
שיאים? ראה אם פביאן בושארד שכר

504
00:25:52,760 --> 00:25:55,120
ציוד או מיכלים מלאים ב-72 האחרונים
שעות?

505
00:25:56,240 --> 00:25:58,320
מה אתם, כאילו, סוג של
שוטרים או משהו?

506
00:25:58,700 --> 00:25:59,699
לֹא.

507
00:25:59,700 --> 00:26:01,340
רק ביקורת שגרתית.

508
00:26:01,680 --> 00:26:04,600
הבעלים רוצה לוודא שכולם
שמירה על תיעוד טוב. כן, נכון.

509
00:26:06,060 --> 00:26:09,140
זה בגלל שטיילור הרגיז אותי
השאלת ציוד לחבר שלי, לא?

510
00:26:09,620 --> 00:26:11,600
תראה לנו את הרישומים שלך, אנחנו ניתן לך
מעבר על זה.

511
00:26:13,500 --> 00:26:14,500
מָתוֹק.

512
00:26:16,940 --> 00:26:19,980
פביאן בושאר, הזמנה מקוונת, מיכל אחד,
הליוקס.

513
00:26:20,820 --> 00:26:21,960
ומתי זה היה?

514
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
לפני יומיים.

515
00:26:23,940 --> 00:26:26,380
נראה שהוא החזיר את הטנק שלו אבל הפסיד
פנס הראש שלו.

516
00:26:27,200 --> 00:26:28,640
אחי לא מקבל את הפיקדון שלו בחזרה.

517
00:26:30,320 --> 00:26:31,320
לֹא.

518
00:26:35,640 --> 00:26:39,060
פאלומה תיארה שראתה בהיר,
אלומת אור הנעה במהירות.

519
00:26:39,360 --> 00:26:42,080
אם פביאן היה עונד פנס ראש כשהוא
תקף אותה, הוא יכול היה לאבד את זה פנימה

520
00:26:42,080 --> 00:26:42,799
את המאבק.

521
00:26:42,800 --> 00:26:45,860
האוקיינוס ​​הוא האהבה האמיתית היחידה שלי עכשיו.

522
00:26:46,800 --> 00:26:48,000
לִזחוֹל. פורסם ביום רביעי.

523
00:26:48,320 --> 00:26:50,720
ובכן, זה היום שבו היא אמרה לו שהיא
ילדתי עם בראן.

524
00:26:51,040 --> 00:26:54,500
ואין שום מסתורין מתי לפביאן היה
לילה אחד שלו עם פאלומה.

525
00:26:54,720 --> 00:26:58,620
הוא שינה את מצב היחסים שלו מ
רווק למערכת יחסים אליו

526
00:26:58,620 --> 00:27:00,040
מסובך תוך 30 שעות.

527
00:27:00,400 --> 00:27:04,060
הממ. מסובך לו, אולי. לְנַסוֹת
להיות במערכת יחסים פולי עם שניים

528
00:27:04,060 --> 00:27:07,000
פאמים אחרים. אם היינו יכולים למצוא את זה
חסר פנס ראש, אולי יש כמה

529
00:27:07,000 --> 00:27:09,440
ראיות קשות על זה כדי להוכיח את זה של פביאן
הבחור שלנו.

530
00:27:09,760 --> 00:27:10,759
הוא לא.

531
00:27:10,760 --> 00:27:12,820
הוא היה בטיסה לסידני בלילה
של התקיפה.

532
00:27:13,020 --> 00:27:16,620
אז מישהו שהתחזה לפביאן שכר את
טנק ופנס ראש. הוא לא יכול היה

533
00:27:16,620 --> 00:27:18,460
תקף את פאלומה ואז המשיך הלאה
שדה תעופה?

534
00:27:18,740 --> 00:27:22,020
לא, אתה לא יכול לצלול כל כך עמוק ולטוס פנימה
באותו יום שאתה מקבל את העיקולים. אז מי

535
00:27:22,020 --> 00:27:25,340
הייתה לך גישה לכרטיס האשראי של פביאן? יש
ראית את הצוללנים בבית הקפה הזה?

536
00:27:25,620 --> 00:27:26,559
הדברים שלהם נמצאים בכל מקום.

537
00:27:26,560 --> 00:27:30,000
כל אחד יכול היה להרים אותו. מי שלא יהיה
שכרו את הציוד הזה בחר בפביאן כשלו

538
00:27:30,000 --> 00:27:34,280
בחור נופל, מה שאומר שההתקפה הייתה
מתוכנן מראש. התוקף ידע היכן

539
00:27:34,280 --> 00:27:38,140
פאלומה הייתה צוללת. ובדיוק מה
עומק שהיא רצתה אליו. אז מה לעשות

540
00:27:38,140 --> 00:27:39,600
למנוע מהם לנסות שוב בשבת?

541
00:27:40,680 --> 00:27:43,240
אתה יודע, אם לא נוכל לגרום לה להפסיק,
נצטרך עזרה כדי לשמור עליה.

542
00:27:47,760 --> 00:27:52,600
אז, לסיכום, החשוד שלך היה בתולת ים
ומשהו על פונדקאית בת דודה?

543
00:27:52,760 --> 00:27:54,420
אתה מבלבל את כל החשוב
פרטים.

544
00:27:54,740 --> 00:27:55,740
פשוט תתמקד.

545
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
אל תגיד לי להתמקד.

546
00:27:59,640 --> 00:28:02,700
בסדר, הבנתי. יש הרבה תזוזה
חלקים. זה ממש עזר לי לראות את זה

547
00:28:02,700 --> 00:28:05,520
מצויר. יש לך לוח שאוכל
לשאול? תשכח מזה. כל מה שאני צריך זה א

548
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
מפית ועט.

549
00:28:06,760 --> 00:28:08,660
יָמִינָה. אני רק אנסה להסביר את זה.

550
00:28:09,240 --> 00:28:12,760
הייתה התקפה מתוכננת על שלנו
לקוח. זה שפיטר אותך? כן, אבל

551
00:28:12,760 --> 00:28:14,620
ואז היא שכרה אותנו מחדש כשמצאנו את
בתולת ים.

552
00:28:15,300 --> 00:28:18,760
אוקיי, תן לי פשוט לבטל את המג'ור הזה
הפסקת סמים 18 חודשים בהתהוות

553
00:28:18,760 --> 00:28:22,480
כי בתולת ים תקפה צלילה
צוֹלְלָן. לא, בת הים היא עדת הראייה שלנו.

554
00:28:22,740 --> 00:28:25,060
הלקוח שלנו הוא צולל חופשי. תן לי להתחיל
שוב.

555
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
בסדר, בבקשה אל.

556
00:28:26,960 --> 00:28:29,120
אני הולך לעזור לך. בְּסֵדֶר. תקשיב
בזהירות.

557
00:28:29,760 --> 00:28:30,760
הנה מה שאתה עושה.

558
00:28:31,220 --> 00:28:33,880
תגיד ללקוח שלך להישאר מחוץ ל
אוקיינוס.

559
00:28:45,080 --> 00:28:48,960
גַס. אני לא בטוח שהיא הבינה הכל
הניואנסים של המקרה שלנו, אבל בסך הכל,

560
00:28:49,100 --> 00:28:51,340
לבלש א' היה פרודוקטיבי מאוד
שיחה עם שיאו.

561
00:28:51,540 --> 00:28:54,200
נשמע יותר כמו שיאו נסגר
הבלש ב.

562
00:28:54,700 --> 00:28:56,060
לא יגיד לסגור.

563
00:28:56,440 --> 00:28:58,540
היא פשוט הייתה חייבת לעצור את פאלומה
צלילה.

564
00:28:58,820 --> 00:29:00,300
אבל אנחנו יודעים שזה לעולם לא יקרה
לִקְרוֹת.

565
00:29:01,380 --> 00:29:06,300
שיאו רוצה שהלקוח שלנו יישאר מחוץ ל
אוקיינוס, אבל היא לא אמרה שום דבר על

566
00:29:06,300 --> 00:29:07,300
אותנו.

567
00:29:07,620 --> 00:29:08,620
הא?

568
00:29:20,650 --> 00:29:24,230
ידעתי שאתה מקשיב כשסיפרתי
אתה על הכלב הזה שראיתי צולל בו

569
00:29:24,230 --> 00:29:26,290
HMCS ססקצ'ואן ליד ננאימו.

570
00:29:26,930 --> 00:29:28,130
יָמִינָה. הַקשָׁבָה.

571
00:29:28,510 --> 00:29:29,710
ועכשיו אנחנו חברים לצלילה.

572
00:29:30,290 --> 00:29:31,810
אתה רק עוזר לי בתיק.

573
00:29:32,050 --> 00:29:33,290
כמו שחברים עושים.

574
00:29:34,990 --> 00:29:39,450
אתה לא הולך להאמין בשפע
של ים סליש. אני יודע שאתה יריד

575
00:29:39,450 --> 00:29:40,309
צולל מזג אוויר.

576
00:29:40,310 --> 00:29:41,450
אני מוסמך לצלילה עמוקה.

577
00:29:41,970 --> 00:29:42,749
ובכן, כן.

578
00:29:42,750 --> 00:29:44,890
ובכן, עשית את כל הצלילות שלך בתייר
אתרי נופש.

579
00:29:45,370 --> 00:29:48,570
היי, בלי שיפוטיות. אני רק אומר, אני
יודע שאין לך זמן כמוני

580
00:29:48,570 --> 00:29:51,650
אמן צלילה עמוקה וצלילה במערות,
צלילת תאונות. מַסְפִּיק.

581
00:29:51,930 --> 00:29:54,210
אנחנו מחפשים פנס ראש, בסדר? זה
היא עבודה.

582
00:29:54,970 --> 00:29:57,570
יָמִינָה. על המחיקות. לִכאוֹב.

583
00:29:57,990 --> 00:29:59,270
היי, כדאי שנעבור על האותות.

584
00:30:00,190 --> 00:30:01,410
אני מכיר את האותות.

585
00:30:03,050 --> 00:30:04,170
לך עם החבר שלך.

586
00:30:05,110 --> 00:30:06,110
אני בסדר.

587
00:30:06,830 --> 00:30:07,830
שתף אוויר.

588
00:30:08,030 --> 00:30:09,030
נֶחְמָד.

589
00:30:09,510 --> 00:30:10,770
לִי? אַתָה?

590
00:30:11,350 --> 00:30:12,350
שם.

591
00:30:12,380 --> 00:30:16,560
הזמן הוא המהות. אני ואתה, ה
נהדר מעבר. מעבר לאופק.

592
00:30:16,800 --> 00:30:17,779
בתוך המים.

593
00:30:17,780 --> 00:30:18,780
עַכשָׁיו.

594
00:30:20,200 --> 00:30:21,360
אני רואה את זה עכשיו.

595
00:30:23,880 --> 00:30:27,200
השם האמצעי שלו הוא לאבא שלי, ואנחנו
רצה שם שמתחיל ב-D to

596
00:30:27,200 --> 00:30:32,240
לכבד את אביו של שייד, אבל דניאל, דרק,
דיוויד, כולנו כל כך... שמו של אחי

597
00:30:32,240 --> 00:30:34,040
דוד. קשה לבחור.

598
00:30:34,380 --> 00:30:36,040
כֵּן. מה איתכם?

599
00:30:36,260 --> 00:30:37,300
ג'ק, בשביל ילד.

600
00:30:37,960 --> 00:30:38,960
בשביל החברים שלנו.

601
00:30:39,120 --> 00:30:40,420
פיטר, אם תהיה לנו ילדה.

602
00:30:41,360 --> 00:30:42,360
המקורי שלנו.

603
00:30:42,540 --> 00:30:43,540
המשימה הושלמה.

604
00:30:44,000 --> 00:30:45,100
מצאת את הפנס?

605
00:30:45,300 --> 00:30:47,920
לא, אבל מצאנו את זה. שעון הצלילה שלי.

606
00:30:48,160 --> 00:30:50,800
סבוך באיזה אצות שוורים. זה הפסיק
להקליט את התכונות החיוניות שלך כשזה הגיע

607
00:30:50,800 --> 00:30:53,000
דפק, אבל זה נראה כאילו יונת
מעבר ליעד שלך.

608
00:30:58,360 --> 00:31:01,420
זה לא יכול להיות נכון. מותק, פגעת בי
עומק.

609
00:31:02,500 --> 00:31:03,540
אתה מנצח מחר.

610
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
אתה רואה את זה?

611
00:31:07,580 --> 00:31:11,100
אין שם תחרות. רק שניים
אנשים שתומכים בחלומות אחד של השני.

612
00:31:11,200 --> 00:31:11,919
זה יפה.

613
00:31:11,920 --> 00:31:15,240
למה שהתוקף ימתין עמוק יותר מ
פאלומה אי פעם הלכה?

614
00:31:15,820 --> 00:31:17,400
מה אם הם לא היו מחכים לה?

615
00:31:18,700 --> 00:31:19,760
אתה לא היית המטרה.

616
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
רם היה.

617
00:31:30,120 --> 00:31:32,980
בְּסֵדֶר. יש לך רעיון מי יעשה לך את זה?

618
00:31:33,380 --> 00:31:36,360
די עצבנתי את כולם
נקודה מסוימת, אבל אף אחד מעולם לא ניסה לעשות זאת

619
00:31:36,360 --> 00:31:36,959
להרוג אותי.

620
00:31:36,960 --> 00:31:40,000
בדיוק כמו שאמרנו, אנחנו רואים אותו דבר
אנשים בכל תחרות. אם מישהו

621
00:31:40,000 --> 00:31:43,820
רצו לחבל בראם, הם יכלו לעשות זאת
עשה זאת בכל עת. אז למה כאן? למה

622
00:31:43,820 --> 00:31:44,820
עכשיו?

623
00:31:44,840 --> 00:31:48,040
אמרת שהרגשת עצובה בעבר
ההדרכה שלך, Dev. בגלל זה פאלומה

624
00:31:48,040 --> 00:31:48,839
הלך ראשון.

625
00:31:48,840 --> 00:31:51,700
כֵּן. כן, התקשיתי לווסת את שלי
נושם, מאט את קצב הלב שלי.

626
00:31:51,900 --> 00:31:54,280
מישהו יכול היה להחליק אותך
משהו, ממריץ כדי להפוך אותך ליותר

627
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
פגיע מתחת למים.

628
00:31:55,900 --> 00:31:57,260
מה אכלת או שתית באותו בוקר?

629
00:31:58,200 --> 00:32:01,280
האקים השיג לי את הבוריטו לארוחת הבוקר שלי ו
מיץ תפוזים, כמו תמיד.

630
00:32:01,919 --> 00:32:04,980
אין לו סיבה לפגוע בי. ה
טוב יותר בראם צולל, טוב יותר שלו

631
00:32:04,980 --> 00:32:07,540
מוניטין האימון הוא. התוקף
כנראה הבינו שהם טעו

632
00:32:07,540 --> 00:32:10,520
מטרה. מה שמסביר איך הצלחת
להתרחק. הם נתנו לך ללכת.

633
00:32:11,900 --> 00:32:13,880
מה שאומר... לא.

634
00:32:14,360 --> 00:32:16,060
לא, אני לא פורשת.

635
00:32:16,600 --> 00:32:18,360
זו הצלילה האחרונה לפני התינוק שלנו
מגיע.

636
00:32:18,700 --> 00:32:20,920
זה... זו הצלילה האחרונה בקריירה שלי.

637
00:32:23,140 --> 00:32:24,140
הוא לא יכול לפספס את זה.

638
00:32:25,200 --> 00:32:28,260
ובכן, נעשה כמיטב יכולתנו כדי לתפוס אותם,
אבל אנחנו לא יכולים להבטיח את הבטיחות שלך.

639
00:32:28,900 --> 00:32:29,900
אף אחד לעולם לא יכול.

640
00:32:33,000 --> 00:32:36,280
איך השגנו את הקורבן הלא נכון? מַה
עוד פספסנו? אנחנו כבר ב-

641
00:32:36,280 --> 00:32:37,540
מחנק זמן. עכשיו אנחנו באמת בפיגור.

642
00:32:37,860 --> 00:32:39,060
בואו נעבור על מה שאנחנו יודעים.

643
00:32:39,460 --> 00:32:41,740
זה תוכנן עד הסוף
פירוט.

644
00:32:41,940 --> 00:32:44,880
התוקף עשה מאמצים רבים
לכסות את עקבותיהם. אבל גם הסתכן א

645
00:32:44,880 --> 00:32:47,060
הרבה על ידי ביצוע המתקפה עד כה
מתחת למים.

646
00:32:47,480 --> 00:32:49,840
מה עושה להוציא את בראם מה
התחרות מבינה אותך?

647
00:32:50,140 --> 00:32:52,200
כלומר, הוא טוב, אבל הוא לא סביר
לנצח.

648
00:32:52,700 --> 00:32:54,060
מיידוף חייב להיות מאוד אישי.

649
00:32:54,720 --> 00:32:57,260
עם מי שכב בראם כשפלומה
שכב עם פביאן?

650
00:32:58,420 --> 00:33:01,220
סמירה? אולי החבר שלה גילה
על השלכתם.

651
00:33:01,720 --> 00:33:03,960
השם שלו ברשימת הצוללנים שלנו
אימון במים עמוקים.

652
00:33:04,180 --> 00:33:06,700
כן, אבל השליחה שלהם הייתה יותר משנה
לפני. למה לתקוף אותו עכשיו?

653
00:33:07,000 --> 00:33:09,580
אולי הוא תכנן את כל זה
זמן. הזדמנות אחרונה לעשות את זה לפני בראם

654
00:33:09,580 --> 00:33:13,080
פורשת. הזדמנות אחרונה לברוח
רצח על ידי כך שהוא נראה כמו טראגי

655
00:33:13,080 --> 00:33:15,040
תאונה. אתה רק עוד צמיד
תיאוריה.

656
00:33:26,280 --> 00:33:28,320
אירוע גברים מתחיל בעוד פחות משעה.

657
00:33:28,760 --> 00:33:30,600
בלש א' עובד הכי טוב תחת לחץ.

658
00:33:33,320 --> 00:33:37,260
היי, מה אם יש קשר
בין המניע ל-M.O.? זה

659
00:33:37,260 --> 00:33:40,280
צוללן, ג'ק, שמת באיי בהאמה
בחודש שעבר.

660
00:33:40,580 --> 00:33:42,540
מה אם לבראם היה משהו לעשות איתו
מותו?

661
00:33:42,980 --> 00:33:46,580
בראם עונד עבורו צמיד. אם
מישהו היה אחראי להשיג אותך

662
00:33:46,580 --> 00:33:48,220
נהרג, הייתי מחכה מתחת למים כדי להתאזן.

663
00:33:48,440 --> 00:33:50,760
הו, בגלל זה אני אוהב אותך. כזה
רומנטי.

664
00:33:52,080 --> 00:33:54,240
זהו אירוע הצלילה החופשי הראשון מאז
ג'ק מת.

665
00:33:54,460 --> 00:33:56,300
אולי התוקף שלנו תכנן את זה
למשך חודש.

666
00:33:56,730 --> 00:33:58,730
אני אבקש מרין למצוא כל מה שהיא יכולה
על מותו של ג'ק.

667
00:33:58,930 --> 00:34:02,150
בסדר, אני אתחקר את האקים. לִרְאוֹת
אם הוא יכול להודיע לי למי יש טמפר

668
00:34:02,150 --> 00:34:03,150
עם האוכל של בראם.

669
00:34:05,890 --> 00:34:07,130
ובכן, המיץ היה אטום.

670
00:34:07,810 --> 00:34:09,870
אני מניח שזה אפשרי שמישהו סימם
האוכל שלו.

671
00:34:10,230 --> 00:34:11,230
ממי השגת את זה?

672
00:34:11,510 --> 00:34:13,270
ובכן, לקסי, השרת ב-
שובר גלים.

673
00:34:14,389 --> 00:34:16,510
ובכן, למה היא ניסתה לפגוע בראם?
היא אפילו לא מכירה אותו.

674
00:34:19,770 --> 00:34:20,989
בראם וג'ק היו חברים.

675
00:34:21,409 --> 00:34:24,370
ג'ק נעלם בצלילת סולו.
כנראה נתפס בזרם. אז

676
00:34:24,370 --> 00:34:25,690
לבראם לא היה שום קשר למותו.

677
00:34:26,270 --> 00:34:28,969
כתבתי עליו מחווה יפה
חברות חברתיות. זה כל מה שהצלחתי למצוא. מַה

678
00:34:28,969 --> 00:34:30,889
על כל אחד מהצוללנים האחרים שמת
לאחרונה?

679
00:34:31,170 --> 00:34:36,270
שום דבר אחרון, אבל הרגע שלחתי לך
מאמר מלפני חמש שנים. יש א

680
00:34:36,270 --> 00:34:37,270
בחור, סקוט מקאליסטר.

681
00:34:37,830 --> 00:34:39,889
ראינו את זה בחנות הצלילה.

682
00:34:40,090 --> 00:34:41,090
סקוט היה מקומי.

683
00:34:41,210 --> 00:34:43,130
הוא היה צולל הבטיחות של בראם לתוך הוב.

684
00:34:43,370 --> 00:34:44,370
ברם התבלבל.

685
00:34:44,610 --> 00:34:46,210
סקוט נתן את חייו כדי להציל אותו.

686
00:34:46,810 --> 00:34:50,810
שרת שטיפל באוכל של בראם, לקסי.
היא עונדת צמיד. יכול להיות בשביל

687
00:34:50,810 --> 00:34:52,530
סקוט. היא הגיעה מאוחר לאחר צלילה.

688
00:35:01,130 --> 00:35:02,270
תגיד לי אם אתה צריך מילוי.

689
00:35:02,730 --> 00:35:03,730
סליחה.

690
00:35:03,910 --> 00:35:06,830
אתה יכול להגיד לי מה טוב כאן?
בַּטוּחַ.

691
00:35:07,190 --> 00:35:08,190
למה יש לך מצב רוח?

692
00:35:08,710 --> 00:35:11,550
אה, אתה יודע, אני באמת לא יודע.

693
00:35:11,910 --> 00:35:16,930
אני טבעוני, ללא גלוטן, אלרגי אליו
תותים ורכיכות.

694
00:35:18,030 --> 00:35:19,030
בְּסֵדֶר.

695
00:35:44,940 --> 00:35:49,340
אתה יודע, אני פשוט לא יכול להחליט בין
סלט הבית והקיסר עם לא

696
00:35:49,340 --> 00:35:50,340
הלבשה.

697
00:35:50,880 --> 00:35:52,640
האם החסה מקומית ואורגנית?

698
00:35:55,200 --> 00:35:56,158
כדורי קפאין.

699
00:35:56,160 --> 00:35:58,040
זה מה ששמת בארוחת הבוקר של בראם
בוריטו.

700
00:35:58,380 --> 00:36:02,400
מַה? זה יגרום לחרדה ומהירה
נשימה. הייתה לך גישה לפביאן

701
00:36:02,400 --> 00:36:04,820
כרטיס אשראי ששרתת לו ולפלומה
ביום רביעי שעבר.

702
00:36:05,040 --> 00:36:08,580
ידעת שהוא יכין את הפצי המושלם, אז
השתמשת בכרטיס האשראי הזה כדי לשכור צלילה

703
00:36:08,580 --> 00:36:13,000
ציוד. תיכנן הכל בצורה מבריקה,
אלא שתקפת את פאלומה, לא את בראם.

704
00:36:13,450 --> 00:36:15,610
אני לא יודע מי אתה או מה
לעזאזל אתה מדבר.

705
00:36:15,910 --> 00:36:18,650
אני לוקח כדורי קפאין כשצריך
למשוך משמרות כפולות.

706
00:36:18,950 --> 00:36:20,710
אני מגיש את האוכל. אני לא מצליח.

707
00:36:20,990 --> 00:36:23,430
ויש לי ציוד צלילה משלי. אני לא
שכר דירה.

708
00:36:23,750 --> 00:36:25,650
אתה עונד את הצמיד הזה בשביל סקוט
מקאליסטר?

709
00:36:25,930 --> 00:36:27,430
כֵּן. אָז מָה?

710
00:36:27,630 --> 00:36:29,550
אתה מאשים את בראם במותו?

711
00:36:30,070 --> 00:36:32,870
למה שאאשים את הבחור הזה? אני בקושי
הכיר את סקוט.

712
00:36:33,230 --> 00:36:35,150
זו הייתה תאונה. אני לובש את זה עבור Mac.

713
00:36:36,470 --> 00:36:37,470
עבור Mac?

714
00:36:37,670 --> 00:36:40,610
הבוס שלי, יואן מקאליסטר, הוא הבעלים של
בית קפה.

715
00:36:41,070 --> 00:36:42,190
סקוט היה בנו.

716
00:36:44,620 --> 00:36:45,640
איפה מק עכשיו?

717
00:37:11,620 --> 00:37:13,160
שרוך בטיחות על.

718
00:37:14,380 --> 00:37:19,580
מד עומק רשמי על תהנו מהשוליים האלה
להיות ברגע

719
00:37:19,580 --> 00:37:25,460
קו מוגדר ל-50 מטר התינוק שלנו הולך
להיות כל כך סגול

720
00:37:25,460 --> 00:37:27,320
מוכן לצלול

721
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
בוא נלך.

722
00:39:19,080 --> 00:39:20,058
זאת הצרה.

723
00:39:20,060 --> 00:39:21,060
פאלומה, תביא אותו.

724
00:40:07,200 --> 00:40:08,720
אני בסדר

725
00:40:50,920 --> 00:40:52,280
מחפש מפלט נקי, מק?

726
00:40:53,040 --> 00:40:54,040
לא יעצור את נשימתך.

727
00:40:57,680 --> 00:40:58,218
הו,

728
00:40:58,220 --> 00:41:07,900
אני

729
00:41:07,900 --> 00:41:09,180
הוציאה ממנה נחרה.

730
00:41:09,420 --> 00:41:11,580
נחירה אליך או נחירה איתך?

731
00:41:11,900 --> 00:41:12,900
אִיתִי.

732
00:41:16,200 --> 00:41:18,120
לא היה לנו מושג שאביו של סקוט גר כאן.

733
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
או שהוא ניהל את בית הקפה.

734
00:41:20,450 --> 00:41:22,610
סקוטי נתן את חייו למען החלום שלך.

735
00:41:22,850 --> 00:41:24,290
הייתי עושה אותו דבר בשבילו.

736
00:41:24,730 --> 00:41:28,570
אני מקדיש כל צלילה לזכרו. אתה
לא מבין! אבל אתה תעשה זאת.

737
00:41:28,970 --> 00:41:30,890
כשהילד שלך ייוולד, אתה תעשה.

738
00:41:35,190 --> 00:41:36,450
היי. היי.

739
00:41:37,210 --> 00:41:38,129
זה בסדר.

740
00:41:38,130 --> 00:41:39,130
בְּסֵדֶר?

741
00:41:39,830 --> 00:41:40,830
זה בסדר.

742
00:41:45,930 --> 00:41:48,230
דגס, אתה תצטרך את המילה שלך
זה.

743
00:41:48,670 --> 00:41:51,410
מעולם לא נקטת בצלילה חופשית. אל תעשה
לשים עליו את זה.

744
00:41:52,290 --> 00:41:55,910
מה אם זו הייעוד שלו? האיש אשר
שבר כל עצם בגופו שעובר

745
00:41:55,910 --> 00:41:58,350
המפלים לא זוכים לייעץ
חוץ לימודים.

746
00:41:58,670 --> 00:42:03,210
אוקיי, נחזור במעגל. מה שאני רוצה
יודע, האם אנחנו יכולים לשים את זה באופן רשמי

747
00:42:03,210 --> 00:42:04,490
הבלש א.ב. דבר לנוח?

748
00:42:04,790 --> 00:42:05,790
כֵּן. כֵּן.

749
00:42:06,010 --> 00:42:07,010
מְעוּלֶה.

750
00:42:07,410 --> 00:42:08,710
בסדר, שעת השינה.

751
00:42:09,210 --> 00:42:12,550
הנה לך, חבר. בוא נלך נגיד
לילה טוב. לילה טוב, אהובה.

752
00:42:12,950 --> 00:42:13,970
היי, חבר.

753
00:42:14,190 --> 00:42:15,290
תודה לך. לילה-לילה.

754
00:42:18,860 --> 00:42:21,520
אני חושב ששנינו יודעים מי האמיתי
בלש א' תמיד היה.

755
00:42:22,220 --> 00:42:23,220
אַתָה.

756
00:42:23,420 --> 00:42:27,160
היי, אני אוהב להיות במרכז, אבל לא כמו
כמה שאני אוהב לתת לך את הסיוע.

757
00:42:28,140 --> 00:42:29,440
הייתי אומר שאנחנו שותפים.

758
00:42:31,300 --> 00:42:32,660
אז איך נקרא לסוכנות?

759
00:42:33,300 --> 00:42:35,440
מה לגבי אנגרמה של השמות שלנו?

760
00:42:36,660 --> 00:42:39,260
חקירות הרוודסטר. נשמע כמו
ציוד חקלאי.

761
00:42:41,380 --> 00:42:42,380
שברולט.

762
00:42:42,640 --> 00:42:43,940
משקה ספורט. יָמִינָה.

763
00:42:45,160 --> 00:42:46,160
שנדי טבר?

764
00:42:46,710 --> 00:42:48,190
אולי אתה צריך לדווח על זריקות טקילה.

765
00:42:49,850 --> 00:42:53,190
ובכן, זה נשמע החוף המערבי, אבל עדיין
מקצועי.

766
00:42:54,090 --> 00:42:55,810
אוקיינוס, חול, שייט.

767
00:42:56,370 --> 00:42:57,690
אולי כדאי שנישן על זה.

768
00:42:58,190 --> 00:42:59,190
תן לי לנסות משהו.

769
00:42:59,990 --> 00:43:00,990
תתקשר אליי.

770
00:43:02,110 --> 00:43:03,110
תתקשר אליי.

771
00:43:04,070 --> 00:43:05,070
טבעת, טבעת.

772
00:43:05,390 --> 00:43:09,310
אוקיינוס ​​ווסט חקירות. אה, זהו
זה. אבל האם אני אשמע לוהטת כמו?

773
00:43:09,310 --> 00:43:10,209
אתה אומר את זה?

774
00:43:10,210 --> 00:43:11,210
ובכן, נסה את זה.

775
00:43:11,970 --> 00:43:13,630
אוקיינוס ​​ווסט חקירות.

776
00:43:13,910 --> 00:43:15,290
הייתי רוצה את הבחור הזה במקרה שלי.

777
00:43:16,600 --> 00:43:17,600
הוא כולו שלך.